¿Qué significa source files?
Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos
source files: archivos fuente, archivos editables
Archivos originales y editables de un diseño, como los de AI, PSD, INDD o Figma, frente a los archivos finales exportados, como PDF o PNG.
Cómo se usa
Aparece en contratos y correos de entrega. Los clientes pueden pedirlos para editar después; algunos diseñadores los incluyen en el precio y otros cobran aparte.
Frases de ejemplo
Our quote doesn't include the source files; we deliver print-ready PDFs and PNGs only.
Nuestro presupuesto no incluye los archivos fuente; entregamos únicamente PDF listos para imprenta y PNG.
La oferta delimita la entrega a archivos finales y excluye los documentos de trabajo editables.
Can you send the source files for the brochure? We need to update the prices next year.
¿Puedes enviar los archivos fuente del folleto? Tenemos que actualizar los precios el año que viene.
El cliente necesita modificar el original para una revisión futura de contenido.
Combinaciones frecuentes
- hand over source files
- editable source files
- source files included
- package the source files
Términos relacionados
Más términos: Encargos, clientes y comentarios
- design brief · brief de diseño
- mockup · mockup
- feedback · comentarios
- revision · revisión
- moodboard · panel de inspiración
- concept · concepto
- sign off · aprobación final
- portfolio · portafolio
- art director · director de arte
- pitch · presentación para captar un cliente
- scope creep · ampliación progresiva del alcance
- make it pop · hacer que destaque
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: