Okuzeka
Англійська лексика: Графічний дизайн · Брифи, замовники та зворотний зв’язок

Що означає source files?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈsɔːrs ˌfaɪlz/іменникПоширений термін

source files: вихідні файли

Оригінальні редаговані робочі файли дизайну, наприклад AI, PSD, INDD чи Figma, на відміну від остаточних експортованих PDF або PNG.

Де і як уживається

Поширене в договорах і листах про передавання робіт. Клієнти просять їх для подальшого редагування; одні дизайнери включають у ціну, інші беруть додаткову плату. Турецькі дизайнери часто кажуть açık dosya.

Приклади речень

  1. Our quote doesn't include the source files; we deliver print-ready PDFs and PNGs only.

    Наш кошторис не включає вихідних файлів; ми передаємо лише готові до друку PDF та PNG.

    Уточнено обмеження комплекту матеріалів.

  2. Can you send the source files for the brochure? We need to update the prices next year.

    Можете надіслати вихідні файли брошури? Наступного року нам треба буде оновити ціни.

    Редагований оригінал потрібен для майбутніх змін.

Поширені словосполучення

  • hand over source files
  • editable source files
  • source files included
  • package the source files

Інші терміни: Брифи, замовники та зворотний зв’язок

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: