Англійська лексика: Графічний дизайн · Програми та інструменти дизайну

Що означає package?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈpækɪdʒ/дієсловоПоширений термін

package: зібрати пакет файлів

Зібрати файл макета, усі пов'язані зображення й шрифти в одну теку, щоб інший дизайнер або друкарня могли відкрити й надрукувати його без відсутніх файлів.

Де і як уживається

В InDesign та Illustrator є команда Package; термін також вживають у листах під час передавання роботи. Кажуть package a file або the packaged files. Зазвичай це останній крок перед архівуванням проєкту.

Приклади речень

  1. Package the catalogue and upload the folder; the printer needs the links and fonts too.

    Зберіть пакет каталогу й завантажте теку: друкарні також потрібні пов'язані файли та шрифти.

    Самого макета недостатньо без зовнішніх ресурсів.

  2. I opened the packaged files, but two images are still missing.

    Я відкрив зібраний пакет, але двох зображень усе ще бракує.

    Навіть після збирання слід перевірити повноту переданих ресурсів.

Поширені словосполучення

  • package the file
  • packaged files
  • package for print
  • package and archive