Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит bleed?
Значение и примеры · Графический дизайн
bleed: вылет под обрез, припуск под обрез
Дополнительная область изображения или фона, выходящая за край готовой страницы, обычно на 3 мм, чтобы после обрезки печатного листа не осталась белая кромка.
Где и как употребляется
Термин встречается в каждом печатном проекте и спецификации типографии. Вылеты добавляют и задают; файлы отправляют с вылетами 3 мм. Изображение, доходящее до края, называют bleeds off the page. В США стандарт — 0,125 дюйма.
Примеры предложений
Please resend the flyer with 3 mm bleed on all sides; the background stops exactly at the edge.
Пожалуйста, пришлите листовку с вылетами 3 мм со всех сторон: фон сейчас заканчивается точно по краю.
Фон нужно продлить за линию реза, чтобы исключить белые полосы.
The photo bleeds off the right side of the spread.
Фотография выходит за правый край разворота.
Изображение продолжается за обрезную границу страницы.
Распространённые словосочетания
- add bleed
- 3 mm bleed
- bleed area
- with bleed
- full bleed
Связанные термины
Это слово в других отраслях
Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:
Другие термины: Подготовка к печати
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: