Bleed ne demek?
Grafik tasarımda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Bleed, grafik tasarımda taşma payı, kesim payı anlamına gelir.
Son sayfa boyutunun dışına taşan, genellikle 3 mm'lik fazladan görsel ya da arka plan alanı; basılan tabaka kesildiğinde kenarda beyaz bir çizgi kalmamasını sağlar.
English: Extra image or background that extends past the edge of the final page, usually 3 mm, so that no white edge appears when the printed sheet is trimmed.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Her baskı işinde ve matbaa şartnamesinde kullanılır. Taşma payı eklenir ya da belgede ayarlanır; dosyalar “3 mm taşmalı” gönderilir. Sayfa kenarına kadar uzanan görseller için bleed off the page denir. ABD'de standart 0,125 inçtir.
Örnek cümleler
Please resend the flyer with 3 mm bleed on all sides; the background stops exactly at the edge.
Lütfen el ilanını dört kenarda 3 mm taşma payıyla yeniden gönderin; arka plan tam kenarda bitiyor.
The photo bleeds off the right side of the spread.
Fotoğraf çift sayfanın sağ kenarından taşıyor.
Sık kullanılan kalıplar
- add bleed
- 3 mm bleed
- bleed area
- with bleed
- full bleed
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Baskı Üretimi
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: