Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит saddle stitching?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеРаспространённый термин

saddle stitching: скрепление на скобу, скрепление внакидку

Переплёт, при котором сфальцованные листы соединяют проволочными скобами по центральному сгибу.

Где и как употребляется

Термин обозначает способ скрепления; его пригодность зависит от толщины изделия и производственных ограничений.

Примеры предложений

  1. We chose saddle stitching for the short exhibition booklet.

    Для короткого буклета выставки мы выбрали скрепление на скобу.

    Скобы соединяют вложенные листы по общему сгибу.

  2. The thicker revision needs a new quote for saddle stitching.

    Для более толстой версии нужно запросить новую смету на скрепление скобами.

    Дополнительные страницы могут повлиять на выполнимость и стоимость переплёта.

Распространённые словосочетания

  • saddle stitching
  • wire saddle stitching