Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит imposition?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеТермин продвинутого уровня

imposition: спуск полос, монтаж полос

Размещение страниц на печатных листах таким образом, чтобы после фальцовки и переплёта они читались по порядку.

Где и как употребляется

Термин обозначает производственную раскладку страниц, а не последовательность страниц для чтения.

Примеры предложений

  1. The printer handles imposition after receiving our single-page PDF.

    Типография выполняет спуск полос после получения нашего PDF с отдельными страницами.

    Раскладка для печати выполняется после передачи документа в читательском порядке.

  2. A folded test revealed an error in the booklet's imposition.

    Пробная фальцовка выявила ошибку в спуске полос буклета.

    Проверка сгибанием показывает, складываются ли полосы в нужную последовательность.

Распространённые словосочетания

  • booklet imposition
  • imposition layout