Англійська лексика: Графічний дизайн · Підготовка до друку

Що означає imposition?

Значення й приклади · Графічний дизайн

іменникТермін вищого рівня

imposition: спуск шпальт

Розміщення сторінок на друкарських аркушах так, щоб після фальцювання й скріплення вони читалися в правильному порядку.

Де і як уживається

Позначає виробниче розташування сторінок, а не послідовність читання.

Приклади речень

  1. The printer handles imposition after receiving our single-page PDF.

    Друкарня виконує спуск шпальт після отримання нашого PDF з окремими сторінками.

    Виробничий порядок формують після передавання документа в порядку читання.

  2. A folded test revealed an error in the booklet's imposition.

    Складена проба виявила помилку у спуску шпальт буклета.

    Фальцювання перевіряє, чи утворюють розкладені сторінки потрібну послідовність.

Поширені словосполучення

  • booklet imposition
  • imposition layout