Що означає trim size?

Де і як уживається

У вимогах друкарні й налаштуванні документа обрізний формат підтверджують, задають і перевіряють. Документ створюють у цьому форматі, а вильоти додають зовні. Лінія різання — trim line.

Приклади речень

1. The trim size is 210 × 297 mm, so the PDF with bleed should be 216 × 303 mm.

   Обрізний формат — 210 × 297 мм, тому PDF із вильотами має бути 216 × 303 мм.

   Розмір файла з вильотами більший за готовий виріб.

2. Can you confirm the trim size before I set up the book file?

   Чи можете підтвердити обрізний формат, перш ніж я налаштую файл книжки?

   Розмір готової сторінки визначає початкові параметри макета.

Поширені словосполучення

• final trim size
• confirm the trim size
• trim line
• trim and bleed