Okuzeka
التصميم الجرافيكي · مصطلحات · إنتاج المطبوعات

ما معنى trim size؟

المعنى في مجال التصميم الجرافيكي مع أمثلة

/ˈtrɪm ˌsaɪz/اسممصطلح شائع

trim size: مقاس القص النهائي، المقاس بعد القص

المقاس النهائي للمطبوع بعد قصه، مثل 148 × 210 مم لمنشور A5، من دون احتساب الامتداد الطباعي.

طريقة الاستخدام

يُستخدم في مواصفات المطبعة وإعداد المستندات. يُؤكد مقاس القص النهائي أو يضبط أو يتحقق منه؛ ويُعد المستند بهذا المقاس ثم يضاف الامتداد خارجه. ويسمى خط القطع خط القص.

أمثلة

  1. The trim size is 210 × 297 mm, so the PDF with bleed should be 216 × 303 mm.

    مقاس القص النهائي 210 × 297 مم؛ لذا ينبغي أن يكون مقاس PDF مع الامتداد 216 × 303 مم.

    تُضاف مساحة الامتداد إلى المقاس النهائي من الجهات المطلوبة.

  2. Can you confirm the trim size before I set up the book file?

    هل يمكنك تأكيد مقاس القص النهائي قبل أن أعد ملف الكتاب؟

    يتأكد المصمم من الأبعاد قبل إعداد مستند الكتاب.

تراكيب شائعة

  • final trim size
  • confirm the trim size
  • trim line
  • trim and bleed

مصطلحات أخرى: إنتاج المطبوعات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: