ما معنى crop marks؟

طريقة الاستخدام

تُستخدم في مواصفات المطبعة وإعدادات تصدير PDF. تُضاف أو تُضمّن أو تُفعّل عند التصدير، وينبغي أن تقع خارج الامتداد الطباعي. وتسمى أيضًا trim marks في الإنجليزية الأمريكية.

أمثلة

1. Export the PDF with crop marks and 3 mm bleed, as the printer requested.

   صدّر ملف PDF مع علامات القص وامتداد 3 مم، كما طلبت المطبعة.

   يتضمن الملف علامات القص والامتداد اللازمين للتجهيز الطباعي.

2. The crop marks are touching the artwork; increase the offset in the export settings.

   تلامس علامات القص العمل الفني؛ زد الإزاحة في إعدادات التصدير.

   تحتاج العلامات إلى مسافة فاصلة عن التصميم، ويمكن ضبطها من الإعدادات.

تراكيب شائعة

• add crop marks
• with crop marks
• crop marks and bleed
• trim marks

مصطلحات ذات صلة

• bleedمساحة تجاوز القص
• trim sizeمقاس القص النهائي
• print-readyجاهز للطباعة
• proofبروفة التصميم

مصطلحات أخرى: إنتاج المطبوعات

• offset printing · الطباعة الأوفست
• paper stock · نوع ورق الطباعة
• rich black · أسود طباعي مركّب
• overprint · الطباعة فوق لون آخر
• die cut · قص بالقالب
• finish · تشطيب مطبوع
• GSM · غرام لكل متر مربع
• imposition · ترتيب الصفحات على ملازم الطباعة
• signature · ملزمة مطبوعة
• creep · زحف الصفحات الداخلية
• saddle stitching · تجليد بالدبابيس الوسطية
• perfect binding · تجليد لاصق