Англійська лексика: Графічний дизайн · Підготовка до друку

Що означає crop marks?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈkrɑːp ˌmɑːrks/іменникПоширений термін

crop marks: мітки обрізування

Тонкі друковані лінії біля кутів аркуша поза дизайном, які показують друкарні точні місця різання до кінцевого розміру.

Де і як уживається

У вимогах друкарень і параметрах експорту PDF мітки add, include або turn on. Вони мають бути поза вильотом. Американська назва також trim marks.

Приклади речень

  1. Export the PDF with crop marks and 3 mm bleed, as the printer requested.

    Експортуйте PDF з мітками обрізування й вильотом 3 мм, як просила друкарня.

    Параметри файла мають відповідати виробничим вимогам.

  2. The crop marks are touching the artwork; increase the offset in the export settings.

    Мітки обрізування торкаються зображення; збільште відступ у параметрах експорту.

    Мітки потрібно відсунути від друкованого вмісту.

Поширені словосполучення

  • add crop marks
  • with crop marks
  • crop marks and bleed
  • trim marks