Англійська лексика: Графічний дизайн · Підготовка до друку

Що означає overprint?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˌoʊvərˈprɪnt/дієсловоТермін вищого рівня

overprint: друкувати з накладанням, оверпринт

Друкувати одну фарбу безпосередньо поверх іншої, не залишаючи вирізу в нижньому кольорі. Для чорного тексту часто задають накладання, щоб уникнути білих зазорів.

Де і як уживається

У додрукарській підготовці задають overprint для об'єкта й перевіряють його через Overprint Preview. Протилежне — knock out. Турецькі фахівці додрукарської підготовки зазвичай теж кажуть overprint.

Приклади речень

  1. Set the small black text to overprint so it doesn't show white edges if the plates move.

    Задайте накладання для дрібного чорного тексту, щоб зсув форм не утворив білих країв.

    Друк поверх фону приховує невеликі похибки суміщення.

  2. The white logo disappeared because it was accidentally set to overprint.

    Білий логотип зник, бо для нього випадково ввімкнули накладання.

    Помилковий параметр білої форми робить її невидимою в друці.

Поширені словосполучення

  • set to overprint
  • overprint preview
  • overprint black
  • knock out