Англійська лексика: Графічний дизайн · Підготовка до друку

Що означає die cut?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈdaɪ ˌkʌt/іменникПоширений термін

die cut: висічка, фігурне висікання

Довільна форма, вирізана з паперу чи картону гострим сталевим ножем — штампом; застосовується для паковання, незвичних візиток, віконець обкладинок і наліпок.

Де і як уживається

Для паковання й спеціальних друкованих виробів дизайнер передає die line — контур різання — окремим шаром у сумішевому кольорі. Прикметник die-cut: a die-cut sticker. Турецькі друкарні називають контур bıçak izi.

Приклади речень

  1. The box has a die cut window so you can see the product inside.

    Коробка має висічене віконце, крізь яке видно виріб усередині.

    Фігурний отвір відкриває огляд вмісту паковання.

  2. Please put the die line on its own layer; no text should cross the die cut.

    Розмістіть контур висікання на окремому шарі; жоден текст не повинен перетинати лінію різу.

    Окремий технічний контур визначає, де матеріал буде обрізано.

Поширені словосполучення

  • die cut shape
  • die line
  • die-cut sticker
  • custom die cut