Англійська лексика: Графічний дизайн · Підготовка до друку

Що означає paper stock?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈpeɪpər ˌstɑːk/іменникПоширений термін

paper stock: сорт паперу, папір для друку

Тип паперу чи картону для друкованого виробу, описаний масою, товщиною, поверхнею — крейдованою або некрейдованою — та кольором.

Де і як уживається

У роботі з друкарнями й кошторисами папір choose, specify або sample. Дизайнери просять зразки та говорять про крейдований, некрейдований, перероблений чи фактурний папір. Часто кажуть просто stock.

Приклади речень

  1. Which paper stock do you recommend for a business card that feels premium?

    Який сорт паперу ви радите для візитки з преміальним відчуттям?

    Матеріал визначає тактильне й візуальне враження.

  2. Colours look softer on uncoated paper stock, so we adjusted the photos.

    На некрейдованому папері кольори виглядають м'якше, тому ми скоригували фотографії.

    Властивості паперу впливають на підготовку зображень.

Поширені словосполучення

  • choose a paper stock
  • coated stock
  • uncoated stock
  • heavy stock
  • paper samples