Англійська лексика: Графічний дизайн · Підготовка до друку

Що означає finish?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈfɪnɪʃ/іменникПоширений термін

finish: оздоблення, фінішне покриття

Обробка друкованого виробу для зміни вигляду або відчуття на дотик, наприклад матова чи глянцева ламінація, вибірковий УФ-лак, фольга або рельєфне тиснення.

Де і як уживається

У роботі з друкарнями, пакованням і фірмовою поліграфією оздоблення обирають, додають і вказують у вимогах. Кажуть matt finish, soft-touch finish, special finishes; множина finishes поширена.

Приклади речень

We chose a matt finish with spot UV on the logo for the business cards.
Для візиток ми обрали матове оздоблення з вибірковим УФ-лаком на логотипі.
Загальна матова поверхня поєднується з локальним лакуванням.
Special finishes like gold foil add a few days to the print schedule.
Спеціальне оздоблення, наприклад золота фольга, додає кілька днів до строку друку.
Додаткові виробничі операції подовжують графік.

Поширені словосполучення

matt finish
gloss finish
soft-touch finish
special finishes
spot UV

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Підготовка до друку

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: