Vocabulario de Diseño gráfico · Producción impresa

¿Qué significa finish?

Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos

/ˈfɪnɪʃ/sustantivoTérmino frecuente

finish: acabado, acabado de impresión

Tratamiento aplicado a una pieza impresa para cambiar su aspecto o tacto, como laminado mate o brillante, barniz UV selectivo, estampación en foil o relieve.

Cómo se usa

Se usa con imprentas y en proyectos de envases y papelería. Se elige, añade o especifica un acabado mate, soft-touch o especial; es común hablar de varios acabados.

Frases de ejemplo

We chose a matt finish with spot UV on the logo for the business cards.
Elegimos un acabado mate con barniz UV selectivo en el logotipo para las tarjetas de visita.
La tarjeta combina una superficie no brillante con un detalle localizado de brillo.
Special finishes like gold foil add a few days to the print schedule.
Los acabados especiales, como el foil dorado, añaden unos días al calendario de impresión.
El proceso adicional de estampación prolonga el plazo de producción.

Combinaciones frecuentes

matt finish
gloss finish
soft-touch finish
special finishes
spot UV

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Producción impresa

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: