¿Qué significa print-ready?
Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos
print-ready: listo para imprenta, preparado para impresión
Describe un archivo final que cumple los requisitos de la imprenta y puede pasar directamente a producción, con tamaño, sangrado, modo de color, resolución y fuentes correctos.
Cómo se usa
Se usa en presupuestos, correos de imprenta y entregas. Se pide un PDF o arte final listo para imprenta; preparar esos archivos forma parte del trabajo del diseñador y suele llamarse artworking.
Frases de ejemplo
Please supply a print-ready PDF in CMYK with 3 mm bleed and crop marks.
Entrega un PDF listo para imprenta en CMYK, con 3 mm de sangrado y marcas de corte.
La especificación reúne modo de color, extensión de sangrado y guías de corte requeridos para producir.
The files aren't print-ready yet; two images are still in RGB.
Los archivos aún no están listos para imprenta; dos imágenes siguen en RGB.
El modo de color de esas imágenes debe corregirse antes de que el conjunto cumpla los requisitos de impresión.
Combinaciones frecuentes
- print-ready PDF
- print-ready artwork
- print-ready files
- make files print-ready
Términos relacionados
Más términos: Producción impresa
- offset printing · impresión offset
- paper stock · papel
- trim size · tamaño final
- rich black · negro enriquecido
- overprint · sobreimpresión
- die cut · troquelado
- finish · acabado
- GSM · g/m²
- imposition · imposición
- signature · pliego plegado
- creep · desplazamiento por grosor del pliego
- saddle stitching · grapado a caballete
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: