¿Qué significa trim size?
Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos
trim size: tamaño final, formato de corte, tamaño de corte
Dimensiones de una pieza impresa una vez recortada; por ejemplo, 148 × 210 mm para un folleto A5, sin contar el sangrado.
Cómo se usa
Se usa en especificaciones de imprenta y al configurar documentos. Se confirma o establece el tamaño final; el sangrado se añade por fuera y la línea de corte marca el límite.
Frases de ejemplo
The trim size is 210 × 297 mm, so the PDF with bleed should be 216 × 303 mm.
El tamaño final es 210 × 297 mm, así que el PDF con sangrado debe medir 216 × 303 mm.
Las dimensiones del archivo aumentan para incluir el sangrado exterior al formato de corte.
Can you confirm the trim size before I set up the book file?
¿Puedes confirmar el tamaño final antes de que configure el archivo del libro?
La confirmación previa evita maquetar el documento con dimensiones de página equivocadas.
Combinaciones frecuentes
- final trim size
- confirm the trim size
- trim line
- trim and bleed
Términos relacionados
Más términos: Producción impresa
- proof · prueba de impresión
- offset printing · impresión offset
- paper stock · papel
- rich black · negro enriquecido
- overprint · sobreimpresión
- die cut · troquelado
- finish · acabado
- GSM · g/m²
- imposition · imposición
- signature · pliego plegado
- creep · desplazamiento por grosor del pliego
- saddle stitching · grapado a caballete
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: