¿Qué significa crop marks?
Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos
crop marks: marcas de corte, marcas de recorte
Líneas finas situadas en las esquinas y fuera del diseño que indican a la imprenta dónde cortar el papel al tamaño final.
Cómo se usa
Se usan en especificaciones de imprenta y ajustes de exportación PDF. Se añaden al exportar y deben quedar fuera del sangrado; en inglés estadounidense también se llaman trim marks.
Frases de ejemplo
Export the PDF with crop marks and 3 mm bleed, as the printer requested.
Exporta el PDF con marcas de corte y 3 mm de sangrado, tal como pidió la imprenta.
El archivo incorpora las señales de corte y el margen exterior necesario para el acabado.
The crop marks are touching the artwork; increase the offset in the export settings.
Las marcas de corte tocan la ilustración; aumenta el desplazamiento en los ajustes de exportación.
Una separación mayor evita que las señales se confundan con el contenido impreso.
Combinaciones frecuentes
- add crop marks
- with crop marks
- crop marks and bleed
- trim marks
Términos relacionados
Más términos: Producción impresa
- offset printing · impresión offset
- paper stock · papel
- rich black · negro enriquecido
- overprint · sobreimpresión
- die cut · troquelado
- finish · acabado
- GSM · g/m²
- imposition · imposición
- signature · pliego plegado
- creep · desplazamiento por grosor del pliego
- saddle stitching · grapado a caballete
- perfect binding · encuadernación fresada
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: