Что значит trim size?

Где и как употребляется

Термин используют в спецификациях типографий и при настройке документа. Обрезной формат подтверждают, задают и проверяют; документ создают в этом размере, а вылеты добавляют за его пределами. Линия реза называется trim line.

Примеры предложений

1. The trim size is 210 × 297 mm, so the PDF with bleed should be 216 × 303 mm.

   Обрезной формат — 210 × 297 мм, поэтому PDF с вылетами должен быть 216 × 303 мм.

   К исходным размерам добавлено по 3 мм припуска с каждой стороны.

2. Can you confirm the trim size before I set up the book file?

   Можешь подтвердить обрезной формат, прежде чем я настрою файл книги?

   До вёрстки нужно уточнить окончательный размер страницы после резки.

Распространённые словосочетания

• final trim size
• confirm the trim size
• trim line
• trim and bleed