ما معنى paper stock؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم عند التعامل مع المطابع وفي عروض أسعار الطباعة. يختار المصمم نوع الورق أو يحدده أو يطلب عينات منه؛ وتُقارن الأنواع المطلية وغير المطلية والمعاد تدويرها وذات الملمس الخاص. ويقال اختصارًا stock.

أمثلة

1. Which paper stock do you recommend for a business card that feels premium?

   أي نوع ورق تنصح به لبطاقة عمل ذات إحساس فاخر؟

   يطلب المصمم ترشيح خامة تناسب الانطباع الفاخر المطلوب للبطاقة.

2. Colours look softer on uncoated paper stock, so we adjusted the photos.

   بدت الألوان أهدأ على الورق غير المطلي، لذا عدّلنا الصور.

   امتصاص الورق غير المطلي خفف حدة الألوان، فاقتضى تعديل الصور.

تراكيب شائعة

• choose a paper stock
• coated stock
• uncoated stock
• heavy stock
• paper samples

مصطلحات ذات صلة

• GSMغرام لكل متر مربع
• finishتشطيب مطبوع
• offset printingالطباعة الأوفست
• proofبروفة التصميم

مصطلحات أخرى: إنتاج المطبوعات

• bleed · مساحة تجاوز القص
• print-ready · جاهز للطباعة
• crop marks · علامات القص
• trim size · مقاس القص النهائي
• rich black · أسود طباعي مركّب
• overprint · الطباعة فوق لون آخر
• die cut · قص بالقالب
• imposition · ترتيب الصفحات على ملازم الطباعة
• signature · ملزمة مطبوعة
• creep · زحف الصفحات الداخلية
• saddle stitching · تجليد بالدبابيس الوسطية
• perfect binding · تجليد لاصق