Англійська лексика: Графічний дизайн · Компонування та сітки

Що означає margin?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈmɑːrdʒɪn/іменникОсновний термін

margin: поле, відступ від краю

Порожній простір між вмістом і краями сторінки чи екрана. Обрамляє вміст і тримає важливий текст подалі від місць обрізування або скріплення паперу.

Де і як уживається

У налаштуваннях сторінки, друці й вебдизайні поля set, increase або reduce. У книжках є внутрішні й зовнішні поля; друкарні часто вимагають безпечне поле в кілька міліметрів усередині лінії обрізування.

Приклади речень

The page number is too close to the edge; keep everything inside a 5 mm margin.
Номер сторінки надто близько до краю; розміщуйте весь вміст не ближче ніж за 5 мм від краю.
Важливі елементи потрібно відсунути від зони різання.
Wider margins would make this report look less crowded.
Ширші поля зробили б цей звіт менш перевантаженим.
Більше простору навколо вмісту полегшує композицію.

Поширені словосполучення

set the margins
inner margin
outer margin
safe margin
wide margins

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Компонування та сітки

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: