Англійська лексика: Графічний дизайн · Компонування та сітки

Що означає gutter?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈɡʌtər/іменникПоширений термін

gutter: міжколонковий проміжок, корінцеве поле

Простір між двома колонками сітки або внутрішнє поле книжки чи журналу в місці з'єднання сторінок біля корінця.

Де і як уживається

У редакційному дизайні, вебсітках і друці gutter set, widen або reduce. Текст чи обличчя поблизу корінця розвороту можуть сховатися в палітурці.

Приклади речень

  1. Increase the gutter between the columns to 5 mm; the text looks squeezed.

    Збільште міжколонковий проміжок до 5 мм: текст виглядає стиснутим.

    Перший зміст слова стосується відстані між колонками.

  2. Don't put the CEO's face across the gutter; it'll be lost in the binding.

    Не розміщуйте обличчя директора на корінці розвороту: воно загубиться в палітурці.

    Другий зміст пов'язаний із місцем скріплення сторінок.

Поширені словосполучення

  • column gutter
  • set the gutter
  • wide gutter
  • across the gutter