Что значит gutter?

Где и как употребляется

Термин применяют в редакционном дизайне, веб-сетках и печати. Межколонник задают, расширяют или сужают; дизайнеры предупреждают, что текст или лица у корешка разворота могут уйти в переплёт.

Примеры предложений

1. Increase the gutter between the columns to 5 mm; the text looks squeezed.

   Увеличь промежуток между колонками до 5 мм: текст выглядит сжатым.

   Дополнительное расстояние между колонками сделает набор просторнее.

2. Don't put the CEO's face across the gutter; it'll be lost in the binding.

   Не размещай лицо генерального директора поперёк корешка: оно потеряется в переплёте.

   Часть изображения окажется скрыта в месте сгиба страниц.

Распространённые словосочетания

• column gutter
• set the gutter
• wide gutter
• across the gutter