Английская лексика: Графический дизайн · Композиция и сетки

Что значит text threading?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеТермин продвинутого уровня

text threading: связывание текстовых фреймов, перетекание текста

Связывание текстовых фреймов, при котором один текстовый материал перетекает из одного фрейма в следующий.

Где и как употребляется

Используют, когда текст продолжается в нескольких колонках или на нескольких страницах.

Примеры предложений

  1. Text threading lets the article continue onto the next spread.

    Связывание фреймов позволяет статье продолжаться на следующем развороте.

    Фреймы связаны одним материалом, а не содержат разрозненные копии текста.

  2. We corrected the text threading after the sidebar entered the main story.

    Мы исправили связывание фреймов после того, как боковая колонка попала в основной текст.

    Порядок связанных блоков определяет, куда перетекает текст.

Распространённые словосочетания

  • thread text frames
  • text threading order