Английская лексика: Графический дизайн · Типографика

Что значит body copy?

Значение и примеры · Графический дизайн

/ˈbɑːdi ˌkɑːpi/существительноеРаспространённый термин

body copy: основной текст, текстовая часть макета

Основной развернутый текст в макете — например абзацы буклета или статьи, в отличие от заголовков, подписей и других коротких надписей.

Где и как употребляется

Термин принят в агентствах и студиях, особенно среди дизайнеров и копирайтеров. Основной текст набирают удобным для чтения кеглем, часто 9–12 пунктов в печати. Также body text; одно copy может означать любой текст в дизайне.

Примеры предложений

  1. We're still waiting for the final body copy, so I've used placeholder text in the layout.

    Мы всё ещё ждём окончательный текст, поэтому я использовал в макете текст-заполнитель.

    Финальная версия основного текста пока не получена и временно заменена образцом.

  2. The body copy is set in 10 pt on 14 pt leading.

    Основной текст набран кеглем 10 пунктов с интерлиньяжем 14 пунктов.

    Указаны кегль и расстояние между базовыми линиями строк.

Распространённые словосочетания

  • set the body copy
  • body copy size
  • final copy
  • write body copy