Английская лексика: Графический дизайн · Композиция и сетки

Что значит spread?

Значение и примеры · Графический дизайн

/sprɛd/существительноеРаспространённый термин

spread: разворот, двухполосный разворот

Две обращённые друг к другу страницы открытой книги, журнала или буклета, которые вместе проектируют и рассматривают как единый широкий макет.

Где и как употребляется

Термин применяют в журнальном и книжном дизайне. Развороты верстают, оформляют и показывают; для крупных фотографий часто используют разворот на две страницы. Важно, что типографии обычно нужен итоговый PDF с отдельными страницами, а не разворотами.

Примеры предложений

The opening spread of each chapter has a full-bleed photo on the left and the title on the right.
На открывающем развороте каждой главы слева фотография навылет, а справа заголовок.
Композиция вступительной полосы объединяет изображение на левой странице и название главы на правой.
Please export single pages, not spreads, for the printer.
Пожалуйста, экспортируй для типографии отдельные страницы, а не развороты.
Файл следует подготовить постранично, в соответствии с требованиями печати.

Распространённые словосочетания

double-page spread
opening spread
design a spread
export as spreads

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Композиция и сетки

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: