Английская лексика: Графический дизайн · Теория цвета

Что значит colour profile?

Значение и примеры · Графический дизайн

/ˈkʌlər ˌproʊfaɪl/существительноеТермин продвинутого уровня

colour profile: цветовой профиль, профиль цвета

Небольшой набор данных, приложенный к файлу или устройству и описывающий, как показывать или печатать его цвета; он помогает сохранять согласованность между экранами, программами и печатными машинами.

Где и как употребляется

Используется в управлении цветом и спецификациях типографий. Профиль назначают, встраивают в файл или преобразуют в него; стандарт для экранов — sRGB, а для мелованной бумаги в Европе типография может запросить, например, Coated FOGRA39.

Примеры предложений

  1. Ask the printer which colour profile they use before converting the images to CMYK.

    Узнай у типографии, какой цветовой профиль она использует, прежде чем переводить изображения в CMYK.

    Следует выяснить требования производства до конвертации изображений.

  2. The colors looked different on my laptop because the file had no embedded color profile.

    Цвета на моём ноутбуке выглядели иначе, потому что в файле не был встроен цветовой профиль.

    Без профиля устройства могут интерпретировать и отображать цвета по-разному.

Распространённые словосочетания

  • embed a colour profile
  • convert to profile
  • ICC profile
  • colour management