Vocabulario de Diseño gráfico · Composición y retículas

¿Qué significa spread?

Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos

/sprɛd/sustantivoTérmino frecuente

spread: doble página, pliego abierto

Dos páginas enfrentadas al abrir un libro, revista o folleto, diseñadas y contempladas juntas como una composición apaisada.

Cómo se usa

Se usa en diseño editorial y de libros. Se maquetan y presentan dobles páginas; una imagen grande puede ocuparlas, aunque para la imprenta a menudo hay que entregar páginas sueltas en el PDF final.

Frases de ejemplo

The opening spread of each chapter has a full-bleed photo on the left and the title on the right.
La doble página de apertura de cada capítulo lleva una foto a sangre a la izquierda y el título a la derecha.
La composición cruza visualmente ambas páginas y asigna una función distinta a cada lado.
Please export single pages, not spreads, for the printer.
Exporta páginas sueltas, no dobles páginas, para la imprenta.
La instrucción se refiere al formato de entrega: cada página debe ocupar su propia página del PDF.

Combinaciones frecuentes

double-page spread
opening spread
design a spread
export as spreads

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Composición y retículas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: