Англійська лексика: Графічний дизайн · Компонування та сітки

Що означає spread?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/sprɛd/іменникПоширений термін

spread: розворот

Дві сторінки, що розташовані одна навпроти одної у відкритій книжці, журналі чи брошурі та сприймаються й оформлюються як один широкий макет.

Де і як уживається

У редакційному й книжковому дизайні розвороти верстають, проєктують і презентують. Double-page spread часто використовують для великих фотографій. У фінальному PDF друкарні можуть бути потрібні окремі сторінки, а не розвороти.

Приклади речень

The opening spread of each chapter has a full-bleed photo on the left and the title on the right.
На першому розвороті кожного розділу ліворуч розміщене фото під обріз, а праворуч — заголовок.
Дві сусідні сторінки утворюють єдину композицію.
Please export single pages, not spreads, for the printer.
Будь ласка, експортуйте для друкарні окремі сторінки, а не розвороти.
Формат виробничого файла може відрізнятися від способу перегляду макета.

Поширені словосполучення

double-page spread
opening spread
design a spread
export as spreads

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Компонування та сітки

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: