ما معنى revision؟

طريقة الاستخدام

يستعمل في البريد الإلكتروني وعروض الأسعار والعقود. يجري المصمم تعديلات أو يطلبها أو يرسلها؛ وقد ينص عرض السعر على جولتين من التعديلات، وتُحسب التعديلات الإضافية غالبًا بالساعة. والفعل هو revise.

أمثلة

1. The quote includes two rounds of revisions; any further changes will be charged by the hour.

   يشمل عرض السعر جولتين من التعديلات؛ وستُحسب أي تغييرات إضافية بالساعة.

   يوضح المثال عدد الجولات المشمولة وكيفية احتساب ما يتجاوزها.

2. I've attached the revision with the new photo and the shorter headline.

   أرفقت النسخة المنقحة بالصورة الجديدة والعنوان الأقصر.

   تتضمن النسخة المرسلة تغييرين محددين استجابةً للمراجعة.

تراكيب شائعة

• round of revisions
• make revisions
• request a revision
• minor revisions
• final revision

مصطلحات ذات صلة

• feedbackملاحظات على التصميم
• sign offاعتماد نهائي
• scope creepتوسّع نطاق المشروع تدريجيًا
• proofبروفة التصميم

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• revision · الهندسة المدنية والإنشاءات

مصطلحات أخرى: موجزات العمل والعملاء والملاحظات

• design brief · موجز التصميم
• mockup · نموذج عرض واقعي للتصميم
• moodboard · لوحة الإلهام
• concept · فكرة تصميمية
• deliverables · المخرجات المتفق عليها
• portfolio · معرض الأعمال
• art director · مدير فني
• source files · الملفات المصدرية
• pitch · عرض تنافسي للفوز بمشروع
• make it pop · اجعله أكثر لفتًا للانتباه
• design rationale · مسوّغات التصميم
• contact sheet · لوحة معاينة مصغرة