الهندسة المدنية والإنشاءات · مصطلحات · الرسومات والمواصفات

ما معنى revision؟

المعنى في مجال الهندسة المدنية والإنشاءات مع أمثلة

/rɪˈvɪʒən/اسممصطلح أساسي

revision: مراجعة الرسم، إصدار مُعدّل

نسخة جديدة معدّلة من رسم أو مستند، تميّز بحرف أو رقم مثل Rev B كي يعرف الجميع النسخة السارية.

طريقة الاستخدام

يُسجل كل تعديل في جدول المراجعات مع تاريخه ووصف موجز، وغالبًا ما تُحاط التغييرات بسحابة المراجعة. وتوسم النسخ الأقدم بأنها مستبدلة أو غير سارية.

Revision D of the foundation drawing moves two piles; please check your setting-out.
يغيّر الإصدار D من رسم الأساسات موضعي خازوقين؛ يُرجى التحقق من توقيع المواقع.
يتضمن الإصدار المعدل نقل خازوقين، لذلك يجب التأكد من أن علامات مواقع التنفيذ توافق الرسم الجديد.
The steel was fabricated to an old revision, so the connections don't fit.
صُنّع الفولاذ وفق إصدار قديم، لذا لا تتطابق الوصلات.
استخدام رسم لم يعد ساريًا أدى إلى تصنيع القطع أو الوصلات على نحو لا يلائم التصميم الحالي.

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: