Английская лексика: Гражданское строительство · Чертежи и спецификации

Что значит revision?

Значение и примеры · Гражданское строительство

/rɪˈvɪʒən/существительноеБазовый термин

revision: редакция, версия чертежа

Новая измененная версия чертежа или документа, обозначенная буквой или числом, например Rev B, чтобы всем было ясно, какая редакция актуальна.

Где и как употребляется

Каждую редакцию указывают в таблице изменений с датой и кратким описанием; изменения часто обводят облаком ревизии. Старые редакции маркируют как замененные.

Примеры предложений

  1. Revision D of the foundation drawing moves two piles; please check your setting-out.

    В редакции D чертежа фундамента перенесли две сваи; проверьте разбивку.

    Изменение положения свай требует проверить вынос в натуру.

  2. The steel was fabricated to an old revision, so the connections don't fit.

    Сталь изготовили по старой редакции, поэтому соединения не подходят.

    Производство использовало устаревший чертеж, что вызвало несоответствие узлов.

Распространённые словосочетания

  • latest revision
  • revision cloud
  • issue a revision
  • revision table
  • superseded revision

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Чертежи и спецификации

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: