Англійська лексика: Будівельна інженерія · Креслення та специфікації

Що означає revision?

Значення й приклади · Будівельна інженерія

/rɪˈvɪʒən/іменникОсновний термін

revision: редакція креслення, версія документа

Нова змінена версія креслення або документа, позначена літерою чи номером, наприклад Rev B, щоб усі знали, яка версія чинна.

Де і як уживається

Кожну редакцію фіксують у таблиці змін із датою та коротким описом; зміни часто обводять хмаркою ревізії. Попередні редакції позначають як скасовані або замінені.

Приклади речень

  1. Revision D of the foundation drawing moves two piles; please check your setting-out.

    Редакція D креслення фундаментів зміщує дві палі; перевірте розбивку.

    Оновлена версія змінює положення паль, тому геодезичні позначки треба звірити.

  2. The steel was fabricated to an old revision, so the connections don't fit.

    Сталеві конструкції виготовили за старою редакцією, тому з’єднання не підходять.

    Виробництво за застарілим кресленням спричинило невідповідність з’єднань.

Поширені словосполучення

  • latest revision
  • revision cloud
  • issue a revision
  • revision table
  • superseded revision

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Креслення та специфікації

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: