Англійська лексика: Будівельна інженерія · Креслення та специфікації

Що означає tolerance?

Значення й приклади · Будівельна інженерія

/ˈtɑːlərəns/іменникПоширений термін

tolerance: допуск, допустиме відхилення

Величина, на яку розмір, відмітка або положення можуть відрізнятися від значення на кресленні, наприклад ±10 мм.

Де і як уживається

У специфікаціях задають допуски на розбивку, вертикальність, площинність і виготовлення сталевих конструкцій. Робота може бути в межах допуску або поза ними; ±10 мм читають «плюс-мінус десять міліметрів».

Приклади речень

  1. The column is 15 mm out of plumb, which is outside the tolerance.

    Колона відхиляється від вертикалі на 15 мм, що перевищує допуск.

    Виміряне відхилення колони більше за дозволене значення.

  2. Precast panels have tight tolerances, so the anchors must be set out accurately.

    Для збірних панелей задано жорсткі допуски, тому анкери потрібно точно розмістити.

    Точне положення анкерів потрібне, щоб відповідати малим допустимим відхиленням панелей.

Поширені словосполучення

  • within tolerance
  • out of tolerance
  • tight tolerance
  • construction tolerances
  • tolerance of ±5 mm

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Креслення та специфікації

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: