ما معنى bleed؟
المعنى في مجال مصطلحات السيارات وهندستها مع أمثلة
bleed: ينفّس النظام من الهواء، يُخرج الهواء المحبوس
إزالة الهواء المحبوس من نظام هيدروليكي أو نظام تبريد، مثل أنابيب المكابح، بترك السائل يخرج عبر مسمار التنفيس حتى تختفي الفقاعات.
طريقة الاستخدام
يشيع التعبير تنفيس المكابح. فالهواء في الأنابيب يجعل الدواسة لينة أو إسفنجية. وينفّس الفنيون المكابح بعد استبدال ملقط أو خرطوم وعند تغيير سائل الفرامل، وغالبًا يستخدمون جهاز تنفيس بالضغط أو أداة فحص لوحدة ABS.
أمثلة
The pedal still feels spongy, so bleed the brakes again, starting with the rear right wheel.
ما زالت الدواسة إسفنجية، لذا أعد تنفيس المكابح وابدأ بالعجلة الخلفية اليمنى.
يعني استمرار الإحساس اللين أن الهواء قد بقي في الدارة؛ ويحدد التوجيه العجلة التي يبدأ بها الفني.
You must bleed the cooling system after changing the water pump.
يجب تنفيس نظام التبريد بعد تغيير مضخة الماء.
تُزال فقاعات الهواء من دائرة التبريد بعد استبدال المضخة كي يعمل النظام كما ينبغي.
تراكيب شائعة
- bleed the brakes
- bleed screw
- spongy pedal
- brake fluid
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المكابح والتعليق والتوجيه والإطارات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: