¿Qué significa bleed?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
bleed: purgar
Eliminar el aire atrapado en un circuito hidráulico o de refrigeración, por ejemplo dejando salir líquido por un purgador hasta que ya no aparezcan burbujas.
Cómo se usa
Se oye sobre todo en la expresión purgar los frenos. El aire en las tuberías vuelve esponjoso el pedal. Se purga tras cambiar una pinza, un latiguillo o el líquido, a veces con un purgador a presión o una herramienta de diagnosis para el ABS.
Frases de ejemplo
The pedal still feels spongy, so bleed the brakes again, starting with the rear right wheel.
El pedal aún se siente esponjoso; vuelve a purgar los frenos empezando por la rueda trasera derecha.
La sensación del pedal indica que puede quedar aire y se especifica el punto inicial.
You must bleed the cooling system after changing the water pump.
Hay que purgar el circuito de refrigeración después de cambiar la bomba de agua.
La operación elimina aire que pudo entrar al abrir el circuito.
Combinaciones frecuentes
- bleed the brakes
- bleed screw
- spongy pedal
- brake fluid
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Frenos, suspensión, dirección y neumáticos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: