¿Qué significa wheel alignment?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
wheel alignment: alineación de ruedas, alineación de dirección
Ajuste de los ángulos de las ruedas (convergencia, caída y avance) a los valores del fabricante, para que el coche vaya recto y los neumáticos se desgasten uniformemente.
Cómo se usa
Se realiza con una máquina de alineación tras cambiar piezas de suspensión o dirección, o cuando el coche se desvía. Se comprueban y ajustan los valores y se imprime el informe antes y después.
Frases de ejemplo
The car pulls to the right, so we'll do a wheel alignment after we fit the new tie rods.
El coche se desvía a la derecha; alinearemos las ruedas después de montar los terminales nuevos.
La alineación se programa tras sustituir piezas de dirección.
Poor wheel alignment has worn the inner edges of both front tires.
Una mala alineación desgastó los bordes interiores de los dos neumáticos delanteros.
El desgaste desigual es señal de ángulos de rueda incorrectos.
Combinaciones frecuentes
- four-wheel alignment
- check the wheel alignment
- alignment machine
- out of alignment
Términos relacionados
Más términos: Frenos, suspensión, dirección y neumáticos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: