¿Qué significa tread depth?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
tread depth: profundidad del dibujo, profundidad de la banda de rodadura
Profundidad de los surcos del dibujo de un neumático, medida en milímetros. En muchos países, incluidos los de la UE y Turquía, el mínimo legal para turismos es 1,6 mm.
Cómo se usa
En cada revisión, los técnicos la miden con un calibre y anotan el resultado. Los testigos de desgaste en los surcos indican cuándo se alcanza el límite; muchos especialistas recomiendan cambiar antes los neumáticos.
Frases de ejemplo
The front tires have a tread depth of only 2 mm, so we recommend replacing them before winter.
Los neumáticos delanteros tienen solo 2 mm de profundidad de dibujo, así que recomendamos cambiarlos antes del invierno.
La medición cercana al límite motiva una recomendación preventiva estacional.
Uneven tread depth across the tire usually means a wheel alignment problem.
Una profundidad del dibujo desigual a lo ancho del neumático suele indicar un problema de alineación.
El desgaste desigual sirve como indicio de una geometría de ruedas incorrecta.
Combinaciones frecuentes
- minimum tread depth
- tread depth gauge
- measure the tread depth
- tread wear indicator
Términos relacionados
Más términos: Frenos, suspensión, dirección y neumáticos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: