¿Qué significa limp mode?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
limp mode: modo de emergencia, modo de potencia limitada
Modo de protección en el que una unidad de control limita la potencia, la velocidad o la selección de marchas al detectar una avería grave, para que el vehículo pueda llegar despacio al taller.
Cómo se usa
También se llama limp-home mode o safe mode en inglés. El cliente dice que el coche entró en modo de emergencia y perdió potencia; el técnico lee los códigos para hallar el desencadenante. Algunas transmisiones automáticas quedan en una sola marcha.
Frases de ejemplo
The car went into limp mode on the highway and wouldn't go above 60 km/h.
El coche entró en modo de emergencia en la autopista y no superaba los 60 km/h.
La limitación de velocidad permitió continuar, aunque con rendimiento reducido.
A boost pressure fault is the most common reason for limp mode on this engine.
En este motor, un fallo de presión de sobrealimentación es la causa más común del modo de emergencia.
La frase identifica una avería frecuente que activa la protección.
Combinaciones frecuentes
- go into limp mode
- limp-home mode
- stuck in limp mode
- reduced power
Términos relacionados
Más términos: Diagnóstico, mantenimiento y reparación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: