¿Qué significa diagnose?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
diagnose: diagnosticar
Encontrar la causa de una avería comprobando síntomas, leyendo datos y probando componentes paso a paso antes de reparar.
Cómo se usa
Verbo esencial en cualquier taller: se diagnostica una avería, un ruido o un problema eléctrico. El sustantivo es diagnosis y el taller puede cobrar una tarifa de diagnóstico. En conversación técnica se abrevia diag.
Frases de ejemplo
It took us two hours to diagnose the intermittent electrical fault.
Tardamos dos horas en diagnosticar la avería eléctrica intermitente.
El carácter intermitente exigió pruebas para localizar la causa.
Don't replace any parts until you've diagnosed the problem properly.
No sustituyas piezas hasta haber diagnosticado bien el problema.
La instrucción pide confirmar la causa antes de cambiar componentes.
Combinaciones frecuentes
- diagnose a fault
- diagnose the problem
- hard to diagnose
- misdiagnose
Términos relacionados
Más términos: Diagnóstico, mantenimiento y reparación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: