¿Qué significa scan tool?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
scan tool: herramienta de diagnosis, escáner de diagnóstico
Dispositivo portátil o programa para ordenador que se conecta al puerto de diagnóstico del vehículo para leer y borrar códigos de avería, consultar datos en tiempo real y ejecutar pruebas en las unidades de control.
Cómo se usa
También se denomina escáner o herramienta de diagnóstico. Un lector OBD genérico consulta datos básicos del motor; una herramienta del fabricante puede codificar piezas, actualizar programas y realizar pruebas bidireccionales de actuadores.
Frases de ejemplo
Connect the scan tool and check the live data for fuel trims.
Conecta la herramienta de diagnosis y consulta los datos en vivo de los ajustes de combustible.
La orden pide observar parámetros actuales del motor para diagnosticar la mezcla.
Our generic scan tool can't code the new battery, so we need the dealer software.
Nuestro escáner genérico no puede codificar la batería nueva, así que necesitamos el programa del concesionario.
El ejemplo contrasta las funciones limitadas de un lector genérico con la codificación específica del fabricante.
Combinaciones frecuentes
- connect the scan tool
- dealer scan tool
- live data
- bidirectional control
Términos relacionados
Más términos: Diagnóstico, mantenimiento y reparación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: