¿Qué significa actuator?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
actuator: actuador
Componente que convierte una orden eléctrica de una unidad de control en movimiento, por ejemplo para abrir la mariposa, mover una válvula o bloquear una puerta.
Cómo se usa
La diferencia funcional es clara: los sensores miden y los actuadores actúan. Con una herramienta de diagnóstico se les ordena activarse y desactivarse para comprobar su respuesta. Son ejemplos la válvula EGR, el actuador de la wastegate, los cierres de puertas y los inyectores.
Frases de ejemplo
Run the actuator test to see if the EGR valve opens and closes.
Ejecuta la prueba del actuador para comprobar si la válvula EGR se abre y se cierra.
La prueba ordena un movimiento concreto y permite verificar la respuesta de la válvula.
The wastegate actuator is stuck, so the turbo can't build full boost.
El actuador de la wastegate está atascado, así que el turbocompresor no alcanza toda la presión de sobrealimentación.
El atasco impide regular correctamente la presión que genera el turbo.
Combinaciones frecuentes
- actuator test
- door lock actuator
- faulty actuator
- electric actuator
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Electrónica del vehículo y ADAS
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: