Англійська лексика: Автомобільна техніка · Діагностика, обслуговування й ремонт

Що означає scan tool?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

іменникОсновний термін

scan tool: діагностичний сканер, сканер для діагностики

Ручний пристрій або програма для ноутбука, що під’єднується до діагностичного порту автомобіля, зчитує та стирає коди несправностей, показує поточні дані й запускає перевірки блоків керування.

Де і як уживається

Також називають scanner або diagnostic tool. Універсальний сканер OBD зчитує базові дані двигуна; дилерський або заводський прилад може додатково кодувати деталі, оновлювати програмне забезпечення та проводити двонапрямні тести актуаторів.

Приклади речень

  1. Connect the scan tool and check the live data for fuel trims.

    Під’єднайте діагностичний сканер і перевірте поточні дані корекції паливної суміші.

    За допомогою сканера переглядають параметри паливних корекцій у реальному часі.

  2. Our generic scan tool can't code the new battery, so we need the dealer software.

    Наш універсальний сканер не може закодувати нову батарею, тому потрібне дилерське програмне забезпечення.

    Для реєстрації батареї універсальних функцій приладу недостатньо — потрібен заводський інструмент.

Поширені словосполучення

  • connect the scan tool
  • dealer scan tool
  • live data
  • bidirectional control