Okuzeka
Англійська лексика: Автомобільна техніка · Діагностика, обслуговування й ремонт

Що означає OBD-II?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

скороченняОсновний термін

OBD-II: бортова діагностична система OBD-II, OBD-II

Скорочення від On-Board Diagnostics, second generation — бортова діагностика другого покоління. Це стандартна система самодіагностики з 16-контактним роз’ємом, через який будь-який сканер може зчитувати коди несправностей, пов’язані з викидами, і поточні дані.

Де і як уживається

Для автомобілів, проданих у США, систему вимагають із модельного 1996 року; європейську версію EOBD вимагають на нових бензинових автомобілях із 2001 року, а на дизельних — із 2004-го. Майстри під’єднуються до роз’єму OBD, зазвичай розташованого під панеллю приладів.

Приклади речень

  1. Plug the scanner into the OBD-II port and switch the ignition on.

    Під’єднайте сканер до роз’єму OBD-II та ввімкніть запалювання.

    Для зчитування даних сканер підключають до діагностичного порту, після чого вмикають запалювання.

  2. Generic OBD-II data shows the misfire, but you need the dealer tool to see the injector values.

    Універсальні дані OBD-II показують пропуски запалювання, але для перегляду значень форсунок потрібен дилерський сканер.

    Базова діагностика виявляє пропуски, тоді як поглиблені параметри форсунок доступні спеціалізованому обладнанню.

Поширені словосполучення

  • OBD-II port
  • OBD-II scanner
  • generic OBD-II codes
  • OBD readiness

Інші терміни: Діагностика, обслуговування й ремонт

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: