Англійська лексика: Автомобільна техніка · Діагностика, обслуговування й ремонт

Що означає limp mode?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

іменникПоширений термін

limp mode: аварійний режим із обмеженою потужністю, режим обмеження потужності

Захисний режим, у якому блок керування обмежує потужність двигуна, швидкість або вибір передач після виявлення серйозної несправності, щоб автомобіль міг повільно доїхати до майстерні.

Де і як уживається

Також називають limp-home mode або safe mode. Клієнти кажуть, що автомобіль перейшов в аварійний режим і втратив потужність; техніки зчитують коди, щоб знайти причину. В автоматичній коробці в цьому режимі часто залишається лише одна передача.

Приклади речень

  1. The car went into limp mode on the highway and wouldn't go above 60 km/h.

    На автомагістралі автомобіль перейшов в аварійний режим і не розганявся понад 60 км/год.

    Захисний режим обмежив максимальну швидкість до 60 км/год під час руху трасою.

  2. A boost pressure fault is the most common reason for limp mode on this engine.

    Для цього двигуна найпоширеніша причина аварійного режиму — несправність тиску наддуву.

    Проблема з регулюванням наддуву найчастіше запускає обмеження роботи двигуна.

Поширені словосполучення

  • go into limp mode
  • limp-home mode
  • stuck in limp mode
  • reduced power