Англійська лексика: Автомобільна техніка · Діагностика, обслуговування й ремонт

Що означає misfire?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

/ˈmɪsˌfaɪər/іменникПоширений термін

misfire: пропуск запалювання, перебої згоряння суміші

Порушення, за якого паливно-повітряна суміш в одному чи кількох циліндрах не згорає належним чином. Двигун тремтить, працює нерівно й утрачає потужність; незгоріле пальне може перегріти каталізатор.

Де і як уживається

Слово також є дієсловом: двигун дає пропуски, у третьому циліндрі виникають пропуски. Коди P0301–P0308 указують на конкретний циліндр, а P0300 — на випадкові або множинні пропуски. Типові причини — свічки, котушки запалювання, форсунки та низька компресія.

Приклади речень

  1. Swap the ignition coils between cylinders two and three to see if the misfire moves.

    Поміняйте місцями котушки запалювання другого й третього циліндрів, щоб перевірити, чи переміститься пропуск.

    Перестановка котушок допомагає з’ясувати, чи несправність переходить разом із котушкою.

  2. The engine misfires under load, especially when accelerating uphill.

    Під навантаженням двигун дає пропуски запалювання, особливо під час розгону вгору.

    Перебої проявляються за високого навантаження, зокрема на підйомі під час прискорення.

Поширені словосполучення

  • engine misfire
  • random misfire
  • misfire under load
  • cylinder misfire

Інші терміни: Діагностика, обслуговування й ремонт

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: