ما معنى misfire؟

طريقة الاستخدام

يستعمل المصطلح اسمًا وفعلًا: يقال إن المحرك يعاني اختلال الاحتراق أو إن الاحتراق يختل في الأسطوانة الثالثة. تشير الرموز P0301 إلى P0308 إلى أسطوانة بعينها، بينما يعني P0300 اختلالًا عشوائيًا أو متعددًا. ومن أسبابه الشائعة شمعات الإشعال وملفات الإشعال والحاقنات وضعف الضغط.

أمثلة

1. Swap the ignition coils between cylinders two and three to see if the misfire moves.

   بدّل ملفي الإشعال بين الأسطوانتين الثانية والثالثة لترى ما إذا كان اختلال الاحتراق ينتقل.

   يقترح المثال تبديل الملفين لمعرفة ما إذا كان العطل يتبع الملف إلى الأسطوانة الأخرى.

2. The engine misfires under load, especially when accelerating uphill.

   يختل احتراق المحرك تحت الحمل، ولا سيما عند التسارع صعودًا على تل.

   يحدد المثال ظرف ظهور الاختلال: عندما يعمل المحرك تحت حمل أثناء صعود المرتفع.

تراكيب شائعة

• engine misfire
• random misfire
• misfire under load
• cylinder misfire

مصطلحات ذات صلة

• spark plugشمعة إشعال
• fuel injectorحاقن الوقود
• check engine lightمصباح فحص المحرك
• cylinderأسطوانة المحرك
• catalytic converterالمحوّل الحفّاز

مصطلحات أخرى: التشخيص والصيانة والإصلاح

• diagnostic trouble code · رمز عطل تشخيصي
• OBD-II · نظام التشخيص على متن المركبة من الجيل الثاني
• diagnose · يشخّص العطل
• service interval · الفترة بين مواعيد الصيانة
• scan tool · جهاز فحص وتشخيص المركبات
• oil change · تغيير زيت المحرك
• limp mode · وضع القدرة المحدودة
• torque wrench · مفتاح عزم الدوران
• jack up · يرفع السيارة بالرافعة