ما معنى OBD-II؟

طريقة الاستخدام

أُلزمَت السيارات المبيعة في الولايات المتحدة به منذ سنة الطراز 1996؛ أما النسخة الأوروبية EOBD فأصبحت مطلوبة في السيارات الجديدة العاملة بالبنزين منذ 2001 وبالديزل منذ 2004. يوصل الفنيون جهاز الفحص بمنفذ OBD، الذي يوجد عادةً تحت لوحة القيادة.

أمثلة

1. Plug the scanner into the OBD-II port and switch the ignition on.

   صِل جهاز الفحص بمنفذ OBD-II وشغّل الإشعال.

   تعطي الجملة خطوتين للتحضير لقراءة بيانات التشخيص: توصيل الجهاز ثم تشغيل الإشعال.

2. Generic OBD-II data shows the misfire, but you need the dealer tool to see the injector values.

   تُظهر بيانات OBD-II العامة وجود اختلال في الاحتراق، لكنك تحتاج إلى جهاز الوكيل لرؤية قيم الحاقن.

   توضح الجملة أن البيانات العامة تكشف العرض، بينما تتطلب قراءة قيم الحاقن أداة الوكيل.

تراكيب شائعة

• OBD-II port
• OBD-II scanner
• generic OBD-II codes
• OBD readiness

مصطلحات ذات صلة

• diagnostic trouble codeرمز عطل تشخيصي
• scan toolجهاز فحص وتشخيص المركبات
• check engine lightمصباح فحص المحرك
• emissionsانبعاثات المركبة

مصطلحات أخرى: التشخيص والصيانة والإصلاح

• diagnose · يشخّص العطل
• service interval · الفترة بين مواعيد الصيانة
• oil change · تغيير زيت المحرك
• misfire · اختلال الاحتراق في الأسطوانة
• limp mode · وضع القدرة المحدودة
• torque wrench · مفتاح عزم الدوران
• jack up · يرفع السيارة بالرافعة